"chunked encoding" er nok noget man skal afholde sig fra at prøve at oversætte, i det hele taget ville jeg beholde denne tekst på Engelsk, den bør aldrig optræde i praksis
(men det vi har gang i er noget hardcore HTTP protokol-hejs, det er en fejl der næppe optræder i praksis, og hvis den gør så vil teknikeren ikke kunne google den danske oversættelse og derfor være på herrens mark)
24 comments so far
Den var jeg også ved at brække mig over...!
11 months, 2 weeks ago by larskjensen
Hints: http://www.httpwatch.com/httpgallery/chunked/
11 months, 2 weeks ago by kimbach
Lader ikke til at være klump-kodet eller body er misdannet
ææhhhhh....??
11 months, 2 weeks ago by larskjensen
"chunked encoding" er nok noget man skal afholde sig fra at prøve at oversætte, i det hele taget ville jeg beholde denne tekst på Engelsk, den bør aldrig optræde i praksis
11 months, 2 weeks ago by kimbach
Google Translate siger:
Synes ikke at være chunked kodet eller organ er udformet forkert.
11 months, 2 weeks ago by larskjensen
Jeg er all for at lade den være engelsk.. vi er jo ikke nordmænd :-P
11 months, 2 weeks ago by larskjensen
body kan oversættes til "indhold"
11 months, 2 weeks ago by kimbach
Enten er din krop deform eller også er den ikke klumpkodet.
11 months, 2 weeks ago by shevy
Hvad oversætter I?
11 months, 2 weeks ago by spiri
Det ser ikke ud til at indholdet er "chunk encodet" eller at indholdet er "forkert"
11 months, 2 weeks ago by kimbach
@spiri: WordPress 2.7
11 months, 2 weeks ago by larskjensen
Når man tænker på hvilke kapaciteter vi har på banen her, så er det jo nok WordPress ;-)
11 months, 2 weeks ago by kimbach
Ah ja, selvfølgelig.
11 months, 2 weeks ago by spiri
Ja, det burde jeg have fanget @kimbach :)
11 months, 2 weeks ago by spiri
ja, præcis det med at kunne google løsningen, synes jeg også taler for, at den bliver holdt engelsk...
11 months, 2 weeks ago by larskjensen
(men det vi har gang i er noget hardcore HTTP protokol-hejs, det er en fejl der næppe optræder i praksis, og hvis den gør så vil teknikeren ikke kunne google den danske oversættelse og derfor være på herrens mark)
11 months, 2 weeks ago by kimbach
Ja, min ovenstående kommentar er så et svar til @kimbach :-)
11 months, 2 weeks ago by larskjensen
Ok. Pick one: 1. "Det ser ud til, at det enten ikke er chunk encoded eller at der er fejl i body". 2. Den engelske udgave.
11 months, 2 weeks ago by shevy
Behold den engelske
11 months, 2 weeks ago by spiri
Jeg stemmer for dør nummer to.
11 months, 2 weeks ago by larskjensen
+1 på den. Og dermed flertal i Den Demokratiske Forening WordPress DK
11 months, 2 weeks ago by shevy
Yessir. Man burde vel kunne tæve vores danske oversættelse ind i sin wp-trunk-installation og se the magic happen?
11 months, 2 weeks ago by larskjensen
Ja, det burde man. Du er meget spændt, hva'? Spændt som en flitsbue.
11 months, 2 weeks ago by shevy
Spændt som en trampolin under Amin Jensen.
11 months, 2 weeks ago by larskjensen