shevy said:

shevy

Jeg skal oversætte "Does not appear to be chunked encoded or body is malformed.". Æhh. Anyone?

11 months, 2 weeks ago.

24 comments so far

  • larskjensen

    Den var jeg også ved at brække mig over...!

    11 months, 2 weeks ago by larskjensen

  • kimbach

    Hints: http://www.httpwatch.com/httpgallery/chunked/

    11 months, 2 weeks ago by kimbach

  • larskjensen

    Lader ikke til at være klump-kodet eller body er misdannet

    ææhhhhh....??

    11 months, 2 weeks ago by larskjensen

  • kimbach

    "chunked encoding" er nok noget man skal afholde sig fra at prøve at oversætte, i det hele taget ville jeg beholde denne tekst på Engelsk, den bør aldrig optræde i praksis

    11 months, 2 weeks ago by kimbach

  • larskjensen

    Google Translate siger:

    Synes ikke at være chunked kodet eller organ er udformet forkert.

    11 months, 2 weeks ago by larskjensen

  • larskjensen

    Jeg er all for at lade den være engelsk.. vi er jo ikke nordmænd :-P

    11 months, 2 weeks ago by larskjensen

  • kimbach

    body kan oversættes til "indhold"

    11 months, 2 weeks ago by kimbach

  • shevy

    Enten er din krop deform eller også er den ikke klumpkodet.

    11 months, 2 weeks ago by shevy

  • spiri

    Hvad oversætter I?

    11 months, 2 weeks ago by spiri

  • kimbach

    Det ser ikke ud til at indholdet er "chunk encodet" eller at indholdet er "forkert"

    11 months, 2 weeks ago by kimbach

  • larskjensen

    @spiri: WordPress 2.7

    11 months, 2 weeks ago by larskjensen

  • kimbach

    Når man tænker på hvilke kapaciteter vi har på banen her, så er det jo nok WordPress ;-)

    11 months, 2 weeks ago by kimbach

  • spiri

    Ah ja, selvfølgelig.

    11 months, 2 weeks ago by spiri

  • spiri

    Ja, det burde jeg have fanget @kimbach :)

    11 months, 2 weeks ago by spiri

  • larskjensen

    ja, præcis det med at kunne google løsningen, synes jeg også taler for, at den bliver holdt engelsk...

    11 months, 2 weeks ago by larskjensen

  • kimbach

    (men det vi har gang i er noget hardcore HTTP protokol-hejs, det er en fejl der næppe optræder i praksis, og hvis den gør så vil teknikeren ikke kunne google den danske oversættelse og derfor være på herrens mark)

    11 months, 2 weeks ago by kimbach

  • larskjensen

    Ja, min ovenstående kommentar er så et svar til @kimbach :-)

    11 months, 2 weeks ago by larskjensen

  • shevy

    Ok. Pick one: 1. "Det ser ud til, at det enten ikke er chunk encoded eller at der er fejl i body". 2. Den engelske udgave.

    11 months, 2 weeks ago by shevy

  • spiri

    Behold den engelske

    11 months, 2 weeks ago by spiri

  • larskjensen

    Jeg stemmer for dør nummer to.

    11 months, 2 weeks ago by larskjensen

  • shevy

    +1 på den. Og dermed flertal i Den Demokratiske Forening WordPress DK

    11 months, 2 weeks ago by shevy

  • larskjensen

    Yessir. Man burde vel kunne tæve vores danske oversættelse ind i sin wp-trunk-installation og se the magic happen?

    11 months, 2 weeks ago by larskjensen

  • shevy

    Ja, det burde man. Du er meget spændt, hva'? Spændt som en flitsbue.

    11 months, 2 weeks ago by shevy

  • larskjensen

    Spændt som en trampolin under Amin Jensen.

    11 months, 2 weeks ago by larskjensen

Sign in to add a comment